Verdens stilhed før Bach
• Fra digtsamlingen af samme navn (1982), her oversat af Jakob Brønnum efter
2. bind af de samlede digte, ”Där alfabetet har tvåhundra bogstäver”, Natur och
kultur 1992, paperback 1994, e-bog april 2016. Ved Lars Gustafssons død april 2016
Der må have været en verden før
Triosonaten i D, en verden før a-mol-partitaen,
men hvordan var den verden?
Et Europa af store tomme rum uden genklang
overalt uvidende instrumenter
hvor Musikalisches Opfer og Wohltemperiertes Klavier
aldrig var gået over et klaviatur.
Ødselt udsmykkede kirker
hvor Påskepassionens sopranstemme aldrig
i hjælpeløs kærlighed havde svunget sig omkring fløjtens
mildere bevægelser,
store milde landskaber
hvor man kun hører gamle skovhuggere og deres økser
den friske lyd af stærke hunde om vinteren
og – som en klokke – skøjter som bider i den spejlblanke is;
svalerne som svirrer i sommerluften
konkylien som barnet lytter til
og ingen Bach nogen steder, ingen steder Bach
verdens skøjtende stilhed før Bach
Ingen kommentarer:
Send en kommentar